Late June 2024
Mon Crédo
Musique par Paul Mauriat, paroles par André Pascal
Oui, je crois
qu’une vie ça commence avec un mot d’amour
Oui, je crois
que la mienne commence à partir de ce jour
Oui, je crois
à tous les mots d’amour que tu inventes pour moi
Oui, je crois
tout ce que tu me dis parce que je crois en toi
Aussi vrai qu’avec un peu d’amour on fait tourner la Terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies.
Oui, je crois
que mes jours n’attendaient qu’un mot d’amour de toi
Je crois que tout l’amour du monde
est là quand tu es près de moi
J’y crois chaque fois que tu m’ouvres tes bras.
Oui, je crois
qu’on peut bâtir un monde avec des mots d’amour
Oui, je crois
que nous ferons ce monde à nous deux chaque jour
Oui, je crois
qu’il nous faudra mêler nos larmes et nos joies
Mais, je crois
que j’aimerai la vie si je sois avec toi.
Aussi vrai qu’avec un peu d’amour on fait tourner la Terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies.
Oui, je crois
que mes jours n’attendaient qu’un mot d’amour de toi
Je crois
que tout l’amour du monde est là quand tu es là
Je crois à chaque vérité qui me viendra de toi
Oui, je crois.
My Belief
translation by Debra Milligan
Yes, I believe that a life begins with a word of love
Yes, I believe that mine begins from this day on
Yes, I believe
in all the words of love you invent for me
Yes, I believe
all that you tell me because I believe in you
Also true that with a bit of love you can make the Earth go round
Also true that your eyes are my only light
Also true that my life hangs on the thread of our joys.
Yes, I believe
that my days were just waiting for a word of love from you
I believe all the love in the world is there when you are near me
I believe it each time you open your arms to me.
Yes, I believe
you can build a world with words of love
Yes, I believe
each day we shall make this world for the two of us
Yes, I believe
we must combine our tears and our joys
But, I believe
that I’ll love life if I am with you.
Also true that with a bit of love you can make the Earth go round
Also true that your eyes are my only light
Also true that my life hangs on the thread of our joys.
Yes, I believe
my days were just waiting for a word of love from you
I believe all the love in the world is there when you are near me
I believe each truth that comes to me from you
Yes, I believe.