8 March 2026 Yesterday, I took a break from translating into French this section on the Warrior Class in the America of the 1930s and 1940s, as viewed by U.S. Army Lt. Colonel Arthur Boucher Carmichael, recast as Artur Boucher, Free French agent (spy):   Artur considered George S. Patton a cut above many other generals.  Patton was a soldier who represented a warrior class best known to the ancient Scots; Artur believed that this stalwart American general would serve as an ex