Around the World

Boxing Day 2025

Around the World

Music by Victor Young, with lyrics by Harold Adamson and Stella Unger;

French translation by Debra Milligan

Around the world

I’ve searched for you

I traveled on

when hope was gone

to keep a rendezvous.

I knew somewhere,

sometime,

somehow

You’d look at me

and I would see

the smile you’re smiling

now.

It might have been in County Down,

Or in New York,

Or Gay Paree,

Or even London Town.

No more will I

go all around the world

For I have found my world

in you.

Around the world

I have searched for you

I traveled on

when hope was gone

to meet a rendezvous.

I knew somewhere,

sometime,

somehow

You’d look at me

and I would see

the smile you’re smiling

now.

It might have been in County Down,

Or in New York,

Or Gay Paree,

Or even London Town.

No more will I

go searching round that world

For I have found my world

in you.

 À travers le monde

À travers le monde

Je t'ai cherché

J'ai voyagé

désespérée

pour honorer

un rendez-vous.

Je croyais que

quelque part,

un jour,

ce jour

Tu me regarderais

Et je verrais

ce sourire que

tu me donnes.

C'était peut-être

dans le comté de Down,

Ou à New York,

À Paris gai,

Ou même à Londres.

Je ne parcourrai plus le monde

Car j’ai trouvé mon univers

en toi.

À travers le monde

Je t'ai cherché

J'ai voyagé

toute désespérée

pour honorer

un rendez-vous.

Je croyais que

quelque part,

un jour,

ce jour

Tu me regarderais

Et je verrais

un sourire que

tu me donnes.

C'était peut-être

dans le comté de Down,

Ou à New York,

À Paris gai,

Ou même à Londres.

Je ne parcourrai plus ce monde

Car j’ai trouvé mon univers

en toi.