top of page

At the End of a Rainbow

June 2024


Au bout de l’arc-en-ciel

Musique par Jimmy Krondes, paroles originales par Sid Jacobson ;

traduction par Debra Milligan



Au bout de l’arc-en-ciel

se trouve la fortune


À la fin d’une histoire

on a raconté tout


Mais notre amour

possède un trésor


que nos cœurs

auront pour toujours

 

Et une histoire

d’amour

sans fin.

 

Au bout d’un fleuve

l’eau se jette dans

la mer

 

À la fin d’une route

On n’y va de plus


Mais dis-moi

que tu m’aimes

et que tu n’es qu’à moi

 

Et notre amour

endurera

éternellement

 

oui,

jusqu'au bout des temps

 

jusqu'au bout des temps . . .

 

 

At The End of A Rainbow


At the end of a rainbow,

you’ll find a pot of gold

 

At the end of a story,

you’ll find it’s all been told

 

But our love

has a treasure

our hearts can always

spend

 

And it has a story

without any end.

 

At the end of a river,

the water stops its flow



At the end of a highway,

there’s no place left to go

 

But just tell me

you love me,

and you are only mine

 

And our love will go on

’til the end of time.

 

At the end of a river,

the water stops its flow

 

At the end of a highway,

there’s no place left to go.

 

But just tell me

you love me,

and you are only mine

 

And our love will go on

’til the end of time

 

’til the end of time.

Comments


bottom of page