Dream a Little Dream of Me

February 2026

Dream a Little Dream of Me

Music by Fabian Andre and Wilbur Schwandt, with lyrics by Gus Kahn;

French translation by Debra Milligan

Stars shining

bright above you

Night breezes seem to whisper,

“I love you,”

Bird singing in the sycamore tree

Dream a little dream of me.

Say “nightie night” and

kiss me

Just hold me tight

and tell me

You’ll miss me.

While I’m alone and blue

as can be

Dream a little dream of me.

Stars fading, but I linger on,

dear,

Still craving your kiss

I’m longing to linger till dawn,

dear,

Just saying this . . .

Sweet dreams

’til sunbeams find you

Sweet dreams

that leave all worries

behind you

But in your dreams,

whatever they be,

dream a little dream of me.

Stars fading, but I linger on,

dear,

Still craving your kiss

I’m gonna linger till dawn,

dear,

Just saying this . . .

Sweet dreams

’til sunbeams find you

Sweet dreams

that leave all worries

behind you

But in your dreams,

whatever they be,

dream a little dream

of me.

Rêve un petit rêve de moi

Les étoiles blanches

brillent au-dessus de toi

Les brises de nuit murmurent : Je t’aime

L’oiseau chantant

dans le sycamore

Rêve un petit rêve de moi.

Dis « bonne nuit » et embrasses-moi

Serres-moi fort

et dis-moi

Je te manquerai.

Alors que je suis seule et triste

complètement

Rêve un petit rêve de moi . . .

Les étoiles s’effaçant

mais je m’attarde,

mon chou,

Désirant ton baiser.

Je resterai jusqu’à l’aube,

mon cher

Disant ces paroles :

Aies de beaux rêves,

Les rayons du soleil

vont te réveiller.

Que tes beaux rêves

chassent vitement

tous tes soucis.

Mais dans tes rêves,

quels qu'ils soient,

Rêve un petit rêve de moi.

Les étoiles s’effaçant

mais je m’attarde,

mon chou,

Désirant ton baiser.

Je resterai pour rencontre l’aube,

tout en disant

Tes beaux rêves

trouveront le soleil

Tes beaux rêves

vont chasser

tous tes soucis de la journée

Et dans vos rêves,

quels qu'ils soient,

Rêve un petit rêve de moi . . .