Love Me With All Your Heart
- Mar 1
- 1 min read
March 2026
Love Me With All Your Heart
by Carlos Rigual, Mario Rigual and Michael Vaughn;
French translation by Debra Milligan
Love me with all of your heart,
That’s all I want,
love
Love me with all of your heart
Or not at all.
Just promise me this,
that you’ll give me
all your kisses
Every winter
Every summer
Every fall.
When we are far apart
or when you’re near me
Love me with all your heart
As I love you.
Don’t give me your love
for a moment
or an hour
Love me always,
as you love me,
from the start
With every beat of your heart
With every beat of your heart.
Aimes-moi de tous ton cœur
Aimes-moi de tous ton cœur,
C'est mon souhait,
Aimes-moi de tous ton cœur
Ou pas du tout.
Promets-moi ce rêve :
Que tu me donnes
tous tes baisers
Chaque hiver
Chaque été
Chaque automne.
Quand tu es loin de moi
ou à mes côtés
Aimes-moi de tous ton cœur
Comme je t’aime
Ne me donnes pas ton amour
pour un instant
ou une heure
Aimes-moi toujours
comme tu m’aimes,
dès le départ
À chaque battement de ton cœur
À chaque battement de ton cœur.
